La tecnologia nera sfida il tremore sonoro delle dita di Kato Takayoshi