Chiaki, la suocera, convoca il genero Koji con la scusa che il condizionatore è rotto. Facendosi carico del debito, la stava usando come una bella compagna infedele, ma oggi Koji sorprendentemente gli ha chiesto di andare a letto con l'anziano a cui aveva il debito. Chiaki è nervosa per questa proposta scandalosa, ma quando Koji dice: Parteciperò, lei accetta con riluttanza...? Piani e desideri sono contrastanti