Takagi, lo scrittore responsabile, viene ricoverato in ospedale per esami cardiaci dettagliati e Naoki si precipita a fargli visita con sua moglie Aiko. Takagi è furioso perché il suo orgoglio è ferito dal consiglio di Naoki di includere rappresentazioni sensuali che piaceranno ai lettori. Chiede l'aiuto di Aiko per scrivere il manoscritto, ma...